Vinho (Wine)

Chegado o Setembro é tempo de preparar a vindima. Trata-se de apenas uma pequena produção caseira, ainda assim o trabalho não foi tão pouco. Mas mais um ano sobrevivi :))

September has arrived and is time to harvest. It’s just a little homemade production, but there’s nothing little about the work. But another year has passed and I survived :))

O S. Pedro não ajudou com o sol a nascer apenas às 7h00

S. Peter didn’t help with the sun just rising at 7:00 a.m.

e o calor de morrer por volta das 11h00 que tivémos de aguentar :)

and facing a dying heat around 11 a.m. :)

para termos estas belas uvas

to pick this beautiful grapes

 

depois de passadas por aqui

that had to be grinded here

e estagiadas aqui na companhia de biliões de mosquitos (yack!) :)

and stage in the company of billions of mosquitos (yack!)

transformadas nisto:

to be transformed into this:

e que será dentro de meses um belo vinho :))

Veremos em Novembro!

Ufa... já terminou!

that will be a great wine (I hope!) in a few months! :))

We’ll se in November!

Phiuu… it’s done!