Projecto especial (special project)

Este fim de semana parece ter passado a correr... sábado tive de trabalhar :( e lá se foram umas boas horas...


This weekend just flied by. Having to work on Saturday :( took me some precious hours…


O tempo que sobrou foi dedicado a um projecto especial pedido pelo meu mano. Ele é peregrino e fará no próximo fim de semana mais uma das suas caminhadas anuais a Fátima.


The rest of the weekend was dedicated to a special project that my brother asked me to make. He is a pilgrim and will start one of his annually journeys to Fátimanext weekend.


Como desta vez vai em Grupo pediu-me para lhe fazer uns lenços personalizados e escolheu o símbolo da Paz - uma Pomba com um ramo de oliveira no bico - que os acompanhará em mais uma jornada!


Since he will go with a Group he asked me to make some customized neck scarves and he chose the symbol of Peace – a Dove with an olive branch – that will guide them in one more journey.


Para passar o desenho para os lenços, usei o velhinho truque de colar a folha de papel na janela e depois usando uma caneta de tecido, passei por cima das linhas. :)
Depois bordei à mão usando ponto atrás com um fio de bordar normalíssimo.


I transferred the drawing using the old trick of sticking the paper on a window and than placed the scarf on tom and used a fabric pen to drawn over the lines. :)
Then hand embroidered the drawing using a common embroidery floss.



As fotografias não são as melhores pois já terminei de noite... mas fica prometida a foto de grupo :)


The photos aren’t great because when I ended it was already night… but I promise to post a group photo next week

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)