Renovação no sofá (renovation in the sofa)

Já há algum tempo que andava com vontade de dar uma nova cara ao sofá. As almofadas com os seus quatros anos de uso já acusam o desgaste, especialmente a frente.

I've been thing for a wile on giving my sofa a new look. The 4 years old cushions areshowing signs of tiredness, specially in the front.

Como não queria gastar muito dinheiro decidi que o caminho a seguir seriam as almofadas. Comprei duas adicionais maiores (aproveitei os saldos da minha loja favorita - “A loja do gato preto”) e as antigas vão receber uma nova cara. :)

Since I didn't want to spend a lot of money I decided the way to go was renewing the cushions. I bought two additional ones in a bigger size and old one's will receive a face lift :)

Neste momento é assim que está o meu sofá. Podem ver as duas almofadas novas azuis e as castanhas antigas na frente.

Wright now my sofa looks like this. You can see the two new blue cushions in the back and old brown one's in the front. 

As almofadas castanhas ainda se encontram em bom estado, são feitas de veludo na parte de que é bastante resistente. A parte da frente que é um tecido mais acetinado e que tinha incialmente um brocado em relevo de veludo é que está mais desgastada.

The brown cushions and still in pretty good shape, they are made of velvet in the back witch is quite resistant. The front part, that is made of some silky fabric with embossed velvet flowers, is more wormed out.

Como já repararam as cores da sala são azul petróleo, dourado e castanho, e na minha última “visita” à loja de fios olhem só o que encontrei! A triologia perfeita para uma bela capa de crochet! :)

As you can see by the photos, my living room colors are teal, gold and brown, and in my last “visit” to the yarn shop look at what I found! The perfect combination to make a beautiful crochet cover! :)

Escolhi um padrão simples mas que permite uma variação de cores e formas bastante grande – granny square. O azul e o dourado utilizei nos quadrados e o castanho será utilizado para unir os quadrados e realçar o padrão.

I chose a simple pattern but that allows a wide color and form variations - granny square. I used the teal and the gold in the squares and the brown will join them all together and enhance the pattern.

Terminei os dois ultimos quadrados ontem e a almofada vai ficar mais ou menos assim :))

I finished the last two square last night and the cushion will look more or less like this :))

Amanhã mostro-vos o resultado final :)) mal posso esperar!

Tomorrow I'll show you and it looks :)) can't wait!

Beijinhos / Kisses

Ana