Handmade

Há alguns meses que sigo o blog da Rosário e "namoro" as meadas lindas de morrer que fia à mão. Sim, como faziam as nossas avós, ainda que com cores actuais! :)
I’ve been following Rosario’s blog for a few months and admiring her handspuned yarns. Yes handspuned like our grannies did in the past but with very modern colours! :)

Mas como confessei à Rosário, quando finalmente a contactei, tenho um problema de comichão com lãs o que me leva a ter muito dificuldade em adquirir roupa ou fios com elevadas percentagens de lã.
But as I confessed to Rosário, when I finally contacted her, I have a itching problem with wools, so I difficulty to buy clothes or yarn with high percentages of wool.

Mas quando vi estas meadas
But when I saw this skeins

 

 

decidi que estava na hora de pedir a opinião da Rosário. Ela como não podia deixar de ser foi uma simpatia e deu-me algumas dicas que me levaram a arriscar e ontem recebi este miminho :)))))
I decided it was time to ask Rosario’s opinion on my “problem”. She couldn’t be more friendly and pleasant giving a few tips that led me to risk and buy this beauty that arrived yesterday :)))))

Hoje não resisti e transformei-a num lindo e rechonchudo novelo e fiz uma amostra do ponto que tinha pensado. Com a beleza deste fio e a dedicação que já teve tinha de encontrar o ponto certo que lhe fizesse jus.  :)
 Today I couldn’t resist and turned it into a fat, plump ball of yummy yarn and made a sample of the stitch I had thought about. With its beauty and the care and dedication it received I had to find the right stitch to make it shine :)

Usei um ponto que a Annaboo disponibilizou no seu blog e que eu já tinha experimentado numa gola. É bastante simples de realizar e o seu efeito é quase rendado o que liga muito bem com a cor deste fio.
I chose a stitch Annaboo showed in her blog and that I had tried. It is quite simple to make and the effect is almost like a lace which, in combination with this yarn colour, gives it a vintage feel

Para acentuar ainda mais o efeito usei uma agulha 7 mm que é talvez 2/3 mm acima do que seria normal para este fio.
To enhance this effect I used a 7 mm hook, which is probably 2/3 mm above the correct size I would normally use for this yarn.

Estou ansiosa por ver o resultado final do que será o meu novo cachecol :)
E tão feliz que artes antigas tenham novas seguidoras que nos dão o privilégio de ter peças verdadeiramente artesanais da matéria prima ao produto final.

I’m so anxious to see the end result of what will be my next scarf :)
And so happy that ancient arts and crafts have new followers that give us the privilege of having truly handmade pieces (from raw-material to finished products).

Happy days :)