Homens e Crochet (Man and Crochet)

Com o Natal que se aproxima, andava mais uma vez o eterno problema que possuo...comprar prendas para homens. Confesso, é uma dificuldade que não consigo ultrapassar. O destino costuma ser sempre o mesmo...roupa..
With Christmas approaching quickly, I have been facing the usual problem… buying gifts for men. I confess, I do struggle with every year. The solution is almost every time a piece of clothe…

O desafio desta vez foi uma troca de prendas do tipo "amigo secreto" onde, naturalmente, me calhou um homem!! ;) Lucky me!

This time the challenge was a “secret friend” gift swap where, obviously, I got a man! ;) Lucky me!

Mas decidi não desistir e fazer algo que se adequasse (até porque estava limitada no valor máximo a atingir).

But I decided not to give up and make something my self (even more because there is a budget for the gifts)

Quando fui fazer umas compras cruzei-me com umas canecas pretas LINDAS de morrer perfeitas para oferecer a um elemento masculino :) e depois de já ter visto estas preciosidades aqui pela blogosfera pensei, porque não tornar a caneca AINDA mais perfeita e personalizada? :)

When I went shopping I saw some BEAUTIFUL black mugs perfect to give to male subject :) and after seeing these preciouses’ things in the blogosphere I thought, why not transform the mug into one even MORE pretty and personal? :)

Sem qualquer padrão a seguir o único objectivo era - simples.

Without any pattern to follow the only goal was - simplicity

E surgiu a caneca masculina! ;)) And the manly mug came to me! ;))

Ainda que aqui pareça azul (a luz actualmente é terrível :( ) na verdade o fio é cinzento!
Fiz algo muito simples em ponto baixo e apliquei um botão preto para prender e permitir colocar e tirar a banda (como mug cozy em português?!?! cachecol para caneca? LOL).


In the pictures the yarn look bluish (the light is awful this time of year :( ) but it really is grey!
I made a simple pattern in single crochets and put a black button to close and allow taking of the cozy from the mug.

Bom, espero que ele goste :|

Hope he likes it :|