Batom hidratante caseiro (homemade lip balm)
Se se recordam, no meu primeiro post de 2013 falei das áreas em que me queria focar este ano.
Na verdade alguns destes pontos transitaram de 2012 e serão aprofundados em 2013.
If you recall, in my first post of 2013 I told you about the areas I wanted to focus on this year.
Actually I’ve been investigating some of them since 2012 and I’ll be going deeper in 2013.
Uma área que tenho vindo a investigar há quase 2 meses reúne em si 3 das áreas onde me vou focar - saúde, poupança e vida simples.
A theme I’ve been searching about for almost 2 months gathers in itself 3 of focus areas – health, savings and simple life.
Esta área é a cosmética e higiene natural. Tudo começou com dois blogs que sigo há algum tempo - A Ana e os seus sabões e a Rita e o seu modo de vida minimalista. Com a Ana investiguei a área da cosmética natural e dos sabões. A Rita despertou-me a curiosidade para alternativas naturais e saudáveis para os mil e um detergentes que temos em casa, que para além de serem caros são muito prejudiciais para a nossa saúde.
That is natural hygiene and cosmetics. It all begun with two blogs I’ve been following for a while – Ana and her soaps and Rita with minimalist life style. With Ana I investigate all about homemade cosmetic and soaps. Rita awakened my curiosity to natural and healthy alternatives to all the cleaning products we have in our homes that are expensive and really bad for our health.
Naturalmente que não fiz a minha transição de um dia para o outro, ou seja, não peguei em todos os detergentes, shampoos, cremes, amaciadores e deitei no lixo. A estratégia que tenho seguido é sempre que um produto acaba substituo-o por um natural.
Of course I didn’t just decide to throw all the cleaning products, shampoos, creams and moisturising’s… What I’m doing is just wait until a product ends and substitute it by a natural one
O primeiro a ser substituído foi o batom hidratante. Tenho os lábios bastantes secos que uso MUITO batom hidratante.
The first one was my lip balm. I have very dry lips so I use tons of lip balm.
Sendo esta a primeira tentativa procurei uma receita à prova de erros e fiz numa quantidade bastante pequena.
But being my first experiment I searched for a VERY simple recipe and made a very small batch.
Fiz um batom básico de óleo de amêndoas doces que podem ver aqui
I decided for a basic sweet almond oil lip balm from here
.
4 ingredientes mas apenas usei 3 porque...bom esqueci-me do 4º! ;)
There are only 4 ingredients but I used 3 because… well I forgot the last one ;)
A quantidade indicada dá exactamente para 3 tubos de batom:
This amount fills exactly 3 tubs:
- 0,2 onças de manteiga de karité - 0.2 oz. Shea butter
- 0,2 onças de óleo de amêndoas doces - 0.2 oz. sweet almond oil
- 0,2 onças de cera de abelhas - 0.2 oz. beeswax
- 15 gotas de óleo vitamina E (foi este que me esqueci de adicionar) - 15 drops vitamin E oil or one capsule (the I forgot)
E bastou pesar tudo dentro de um recipiente de vidro e levar ao lume em "banho-maria" até derreter bem e incorporar os ingredientes :)
Depois rapidamente encher os tubos e deixar arrefecer e solidificar :) Já está! :)
I just had to weigh everything and melt it until they were all mixed. Them quickly fill the tubs and allow it to cool. That’s it! :)
Na verdade alguns destes pontos transitaram de 2012 e serão aprofundados em 2013.
If you recall, in my first post of 2013 I told you about the areas I wanted to focus on this year.
Actually I’ve been investigating some of them since 2012 and I’ll be going deeper in 2013.
Uma área que tenho vindo a investigar há quase 2 meses reúne em si 3 das áreas onde me vou focar - saúde, poupança e vida simples.
A theme I’ve been searching about for almost 2 months gathers in itself 3 of focus areas – health, savings and simple life.
Esta área é a cosmética e higiene natural. Tudo começou com dois blogs que sigo há algum tempo - A Ana e os seus sabões e a Rita e o seu modo de vida minimalista. Com a Ana investiguei a área da cosmética natural e dos sabões. A Rita despertou-me a curiosidade para alternativas naturais e saudáveis para os mil e um detergentes que temos em casa, que para além de serem caros são muito prejudiciais para a nossa saúde.
That is natural hygiene and cosmetics. It all begun with two blogs I’ve been following for a while – Ana and her soaps and Rita with minimalist life style. With Ana I investigate all about homemade cosmetic and soaps. Rita awakened my curiosity to natural and healthy alternatives to all the cleaning products we have in our homes that are expensive and really bad for our health.
Naturalmente que não fiz a minha transição de um dia para o outro, ou seja, não peguei em todos os detergentes, shampoos, cremes, amaciadores e deitei no lixo. A estratégia que tenho seguido é sempre que um produto acaba substituo-o por um natural.
Of course I didn’t just decide to throw all the cleaning products, shampoos, creams and moisturising’s… What I’m doing is just wait until a product ends and substitute it by a natural one
O primeiro a ser substituído foi o batom hidratante. Tenho os lábios bastantes secos que uso MUITO batom hidratante.
The first one was my lip balm. I have very dry lips so I use tons of lip balm.
Sendo esta a primeira tentativa procurei uma receita à prova de erros e fiz numa quantidade bastante pequena.
But being my first experiment I searched for a VERY simple recipe and made a very small batch.
Fiz um batom básico de óleo de amêndoas doces que podem ver aqui
I decided for a basic sweet almond oil lip balm from here
.
4 ingredientes mas apenas usei 3 porque...bom esqueci-me do 4º! ;)
There are only 4 ingredients but I used 3 because… well I forgot the last one ;)
A quantidade indicada dá exactamente para 3 tubos de batom:
This amount fills exactly 3 tubs:
- 0,2 onças de manteiga de karité - 0.2 oz. Shea butter
- 0,2 onças de óleo de amêndoas doces - 0.2 oz. sweet almond oil
- 0,2 onças de cera de abelhas - 0.2 oz. beeswax
- 15 gotas de óleo vitamina E (foi este que me esqueci de adicionar) - 15 drops vitamin E oil or one capsule (the I forgot)
E bastou pesar tudo dentro de um recipiente de vidro e levar ao lume em "banho-maria" até derreter bem e incorporar os ingredientes :)
Depois rapidamente encher os tubos e deixar arrefecer e solidificar :) Já está! :)
I just had to weigh everything and melt it until they were all mixed. Them quickly fill the tubs and allow it to cool. That’s it! :)
Uau, fazemos coisas muito fixes, estes batons ficaram com um aspeto otimo, acho que vou tentar cá em casa, mas....e esses ingredientes são faceis de encontar??Bjinhos!!
ResponderEliminarSim, e ficam MUITO baratos comparado com os de compra (ainda com a agravante de gasto litros disto...) Olha, em loja física não conheço onde se venda, comprei tudo pela Internet aqui nesta loja: http://www.jabonariumshop.com/. O serviço deles é muito bom e rápido e em termos de preços foi o mais barato para o mix de produtos! Boa sorte, depois conta! :)
Eliminar