Crochet, ergonomia e beleza (Crochet, ergonomics and beauty)

Já algum tempo que tenho visto em vários blogs que sigo agulhas de crochet com cabos lindíssimos  cheios de flores, cores e formas. Confesso que fiquei chocada quando vi os preços e não percebi porque gastavam tanto dinheiro (sim, são bastante caras) quando compro as minhas por 3 a 5 euros...
For quite a while I’ve been following various blogs where some ladies use hooks with beautiful handles and have wondered why would they spend so much money on them (yes, they are very expensive…)

Mas com o projecto que tenho em mãos para o Tricot de Afectos em que tenho de estar mais tempo a fazer  uma peça (quer dizer... várias peças... felizes e coloridos quadradinhos) lembrei-me que talvez um cabo maior me ajudasse a segurar na agulha e a reduzir o cansaço nos pulsos.
With my project for “Tricot de afectos”, I have spent several hours dedicated to a single piece (…well… multiple pieces really…happy, colourful granny squares) I wondered whether a bigger handle wouldn’t help me to hold the hook more naturally and consequently resulting in less tired wrists.

Afinal havia um motivo... quer dizer agulhas LINDAS de morrer são um bom motivo... mas o preço! Decidi investigar um bocadinho e descobri que os cabos eram feitos de massa polímera que conhecemos por FIMO (que na verdade é uma marca). Já conhecia este material das lojas de artes decorativas mas não tinha a mínima ideia como se trabalhava. Uma amiga deu umas dicas e depois procurei na net alguns tutoriais e foi muito simples de realizar! :))
After all there was a reson… I mean BEAUTIFUL hooks are good reasons…but the price! So I decided to investigate further and discovered that these are made of polymer clay. I knew the existince of this material in stores but had no idea how to work it. A friend gave some tips and after searching for online tutorials and following the instructions it was quite easy to make! :))

Os materiais necessários são muito básicos (para este projecto, claro!):
There are almost no materials needed (for this project, of course!):

a) FIMO (escolhi 3 cores)                                     polymer clay (I chose 3 colours)

b) lâmina muito afiada (usei de um x-acto)             sharp blade
c) agulha ou objecto semelhante                            needle or something similar

A partir daqui é tudo uma questão de imaginação.
O primeiro passo é amassar muito bem a massa até ficar bastante flexível (lembram-se da plasticina? É igual :) é como voltar à escola!).
De seguida fiz um rolo comprido e espetei a agulha no centro com o cuidado de ir apertando bem para aderir e libertar o ar no centro e voltei a rolar em cima da mesa para ficar liso.
Now, all you need is to put your imagination to work.

First step is to soften the clay. Then make a long cane and put the crochet hook in middle and carefully squeeze the clay making sure air bubbles inside are non-existente and roll it till it is smooth.

:) super fácil e bastante rápido. Fiz os 3 em 1 hora, mais ou menos.
Quick and easy :) I made all 3 in under an hour.

Começando de trás para a frente:
a) mistura de azul e branco que amassei até conseguir o padrão que queria
b) fiz o cabo todo em vermelho, depois coloquei dois rolinhos muito fininhos em cima e em baixo, adicionei formas que espalmei nos dedos (para parecer malhada)  e rolei até ficar tudo liso e incorporado
c) fiz o cabo em azul e coloquei bolinhas com o mesmo método anterior

Starting from back to front:
a) I mixed blue and white and worked it until accomplished the pattern I wanted
b) I made the cane in red and placed the two thinner canes on top and bottom of the main cane and spreaded some white smudges. Finished it off by rolling it on a table until it was smooth and blended
c) Made a Blue cane with white dots using the method of the red one

E é tudo :) Naturalmente que este material permite coisas muito mais elaboradas, mas fiquei bastante satisfeita com o resultado!
And that it! :) Of course you can make amazing and elaborated things with polymer clay, but I was quite happy with what I accomplished (since I had zero experience)!

Ah! Já me esquecia!! Um pormenor importante, como o número das agulhas fica tapado convém marca-las ;) Filo no fundo do cabo:
Oh, I almost forgot! A little detail, the hook number will be covered so you have to mark it on the handle – I marked mine on the bottom

Nesta altura a consistência é bastante macia pelo que para endurecer basta levar ao forno - 30 minutos a 130 graus e deixar arrefecer!
Usei uma base de cartão para os bolos e coloquei papel vegetal por baixo e por cima das agulhas.

At this stage the consistency is very smooth so you just have to bake it so it may harden – 30 minutes at 130 degrees for FIMO (check on the package for correct instructions).
I used a cake paper plate and parchment paper on top (didn’t want any spots of clay on my hoven ;) )

Olhem só junto dos meu quadradinhos :)
Now, look at them next to my happy and colourful granny squares :)

So happy! 

:))