Primeiro Post de 2013 (First Post in 2013)

Bem vindo 2013! :)
Welcome 2013! A new and shinny year ready for us to do anything we want! :)

Um Ano novinho em folha pronto para fazermos tudo o que quisermos :)
Did you make New Year resolutions? Plans? Objectives?

Fizeram resoluções de Novo Ano? Planos? Objectivos?

Nunca fui muito fã de objectivos...o seu não cumprimento gera sempre uma sensação de frustração que não gosto.
I’m not a big fan of objectives… I do not like the frustration of not accomplished them.

Através do blog da Rita descobri que inconscientemente estava a seguir uma "vida sem objectivos", definindo simplesmente áreas e comportamentos que pretendia desenvolver ou focar-me!
Ora então, de uma forma agora consciente, para 2013 focar-me-ei:
- família
- saúde
- poupança
- vida mais simples
- blog

Through Rita’s blog (sorry she doesn’t write in English but you’ll find some link to English written blogs) I found out that, unconsciously, I was pursuing a goal-free living simply defining areas or behaviours to focus on!
So, in a more consciously way, in 2013 I’m going to focus on:
- Family
- Health
- Savings
- Simpler life
- Blog


O blog é sem dúvida uma nova área de foco. Depois de 1 "à experiência" excedeu largamente as minhas expectativas pelo que aprendi e pelas pessoas que conheci.
Este final de ano em que estive de férias compreendi que, tendo eu um trabalho a full-time, nunca conseguirei post diários (ou quase) como o fiz nos últimos 15 dias. Apesar de isso de me deixar de alguma forma triste, terei de encontrar um ponto de equilíbrio :)
The blog is definitely a new area. After a trial year, it exceeded all my expectations because I learned so much and knew so many interesting people!

During my vacation these 2 weeks I realized that, by having a full-time job, I will never get the time to post daily like I did these days… despite this making me so sad I will have to find a balance in my worlds :)

Vamos começar? ;)
Let’s start the year? ;)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)