Mais um... (another ...)

produto natural, menos um químico! :) O meu ciclo de mudança continua.
Hoje trago-vos uma dica para creme hidratante. Fácil, rápida, eficaz e muito saudável.

Natural product, one chemical less! :) My cycle of change continues.
Today I leave you with a tip for a moisturising cream. It a quick, easy, effective and healthy recipe.


Há alguns tempo que pertenço a grupo de saboeiros no Facebook e foi lá que me cruzei com a Florbela. Tenho ficado algo na sombra a adquirir conhecimentos e foi assim que cheguei ao blog (um dos!) dela.
A while ago I’ve joined a soap makers group in Facebook and there is where I came across Florbela’s blog (one of!).

Esta semana o meu creme hidratante terminou (finalmente!) e procurei uma alternativa e cá está!
Last week my lotion finally ended so I searched for an alternative and here it is!

Creme para peles muito secas II ! :)                                                 
20g de manteiga de cacau
18 g de óleo de sésamo
18g g de azeite                                                                      
18g de oleo de abacate                                                          
5g de cera de abelha                                                              
8g de agua destilada (ou sumo de aloé ou agua de rosas)                                                                          
3gtas de oleo essencial de alfazema                                                                                                                                
1gta de oleo essencial de geranio                                                                                      
1 gta de oleo essencial de rosa   

Dry (very)skin cream II :)
20 gr cocoa butter
18 gr sesame oil
18 gr olive oil
18 gr avocado oil
5 gr beeswax
 8 gr distilled water (or aloe juice, rose water) 
3 drops of lavender EO
1 drop geranium EO
1 drop rose essential oil

Esta é a receita original, mas como em casa não tinha óleo de sesamo, de abacate nem azeita extra-virgem, substitui por óleo de amêndoas doces, óleo de côco e manteiga de karité.
This is the original recipe, but I didn’t have all the oils mentioned so I used what I have and substituted sesame, olive and avocado oils for sweet almonds oil and coconut and Shea butter.


(1) - óleo de amêndoas doces                       sweet almonds oil
(2) - óleo de côco                                         coconut oil
(3) - manteiga de karité                                 Shea butter
(4) - cera de abelha                                       beeswax
(5) - manteiga de cacau                                 cocoa butter

O processo em si é depois bastante simples, sendo apenas necessário derreter os óleos (côco e karité são solidos à temperatura ambiente) e a cera e emulsionar bem :)
Ah! Não se esqueçam, usar o método de banho-maria para derreter!
The process is very simple, you just have to melt the oils (double boiler!!) and the beeswax and emulsify well!

No meu caso preferi não usar óleos essenciais, até porque como estava a alterar a receita original preferi testar primeiro.
I didn’t use the essential oils since I was changing the original recipe and wanted to test it first!

E já está! Um creme caseiro apenas com ingredientes naturais! :)
And that it! A homemade cream only with natural ingredients! :)


Obrigado Florbela!
Thank you Florbela!

4 comentários:

  1. Respostas
    1. Olá Rosario bem vinda :) Pergunta pertinente dado que me faltou essa foto :) Eu optei por deixar em estado mais sólido, mas se quiser pode bater com a batedeira ou manualmente com as varas e ficará um creme fofo. Espero ter ajudado! :))

      Eliminar
  2. Olá Ana, como se dá com este tipo de creme? sente que lhe hidrata a pele? nota diferença para os comerciais? ainda o usa?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Leila, sim uso. Substitui todos os produtos para a pele por versões 100% naturais. Neste momento só falta o shampoo do cabelo que ainda estou a escoar stocks :)
      A diferença mais visivel foi o desaprecimento das borbulhas no rosto. Mas a diferença mais evidente será sem dúvida a que não vemos e que é a eliminação total dos quimicos presentes nos comerciais. Espero ter ajudado!

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)