Operação Cesto! (Basket makeover)

Hoje apetece-me começar pelo fim. Porque? Só porque sim! ;)
Vamos a isso?


Today I want to start by the end. Why? Just because! :)
Let’s go?

Taraaaahhhhhhh!



Agora a história... :) Now, the story … :)

O ano passado fiz um cesto em trapilho que vos mostrei aqui. É aqui que guardo todo o meu stock de fios e é do tamanho certo (compro os meus fios sempre direccionados para um projecto, por isso não acumulo muito).
Mas com os vários projectos em curso e as constantes deslocações que faço (vivo no Porto e a família está em Lisboa) comecei a ter a necessidade de rapidamente pegar no que tenho nas agulhas sem ter que me preocupar em colocar os fios e agulhas num saco.


Last year I made a basket to kip my yarn stash all pretty and neat. I still use it and it has the right size for my stock (I always buy my yarn for a particular project, so I don’t stock much).
But with different projects running at the same time and with lots of traveling weekends (I like in Northern Portugal and my family is from south) I now needed a way to just grab yarn + hooks + project all the same time without having to prepare it.


Decidi dar uma volta pela casa (coisa que agora faço sempre antes de pensar em comprar algo) e ver se algo se adequava e estava na cozinha um cesto que não tinha utilização.
Ele é bastante antigo e foi-me dado pela minha mãe. É um tipo de cesto bastante rude e artesanal e que se destinava ao transporte de legumes na horta.
Como gosto do seu aspecto nunca lhe tinha feito nada, mas para colocar os novelos precisava de um forro de modo a não prender nada.


So, I decide to have a look around the house (I now do that before I decide I have to buy something) a see if I could find something that suited this need. I ended up finding this basket In the kitchen without any particular use at the time.
It is quite old and was gift from my mum. It is handmade and was used to carry vegetables from the garden.
Because I like its uneven look I never changed it, but to put skein and balls of yarn I need a soft lining.


Gostei tanto do resultado final e foi tão simples de fazer (cerca de 2 horas no total) que achei que era uma boa dica para recuperarem a cestaria lá de casa :)

I loved the result so much and it was so simple and quick to make (about 2 hours overall) that I thought it was a good tip to share with you so you can reuse your baskets :)

Como podem ver na foto, fiz um forro em tecido e uma borda em crochet.

Para o forro tirei as medidas interiores e cortei nos tecidos que escolhi um quadrado para o fundo e um longo rectângulo para as laterais. Cozi tudo na máquina e apliquei apenas um ponto zig-zag meramente decorativo na bainha do topo.


As you can in it photo above, I made a lining in fabric with a crochet border.
For the lining I took the measures of the basket and cut the fabrics into a square (for the bottom) and a long rectangle (for the sides). I stitched them in the sewing machine and used a simple zigzag stitch for cuteness purposes only. :))



Depois de pronto o forro fiz uma borda muito simples em pontos altos e finalizei pequenas conchas :)
Mas para aplicar crochet existem duas opções (que me lembre no momento):
a) fazer a barra de crochet e depois cozer ao forro
b) fazer a barra directamente no forro

Como queria um acabamento mais certinho segui a opção b, mas para tal precisava de uma base para colocar os pontos iniciais.
A forma mais simples que me lembrei foi fazer uma caseado (ou ponto de manta) a toda a volta e onde prendi a uma fila base de pontos baixos


After finishing the lining I made a very simple crochet border with trebles and little shells in the end :)
To do this I had to options (as far as I know…):
a) Make the crochet border and then sew it to the lining
b) Make the crochet border directly in the lining
Since I wanted a very neat look I went with option b but I needed a way to make my foundation chain.
The simplest way I could find was to make a blanket stitch all around where I made a foundation of dc’s.



E vendo mais de parto ficou assim:
With a closer look:


Aqui também vêem o pormenor do fecho das asas. Fiz um brincadeira com uma pequena braçadeira que fecha com um laço :))

E aqui está! Recheado com os projectos que vos falarei ainda esta semana :))

And here it is, full of the project I’ll tell you about in the next few days :)))

Kisses :)

2 comentários:

  1. Adoro o cesto, tenho um muito parecido e acho que é uma excelente ideia para recuperá-lo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E foi divertido de fazer :) e conjugando diferentes tecidos e materiais pode ter diferentes looks! :))

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)