Memórias bordadas - revelação (Embroidered memories - the revelation)

Como prometido cá está o resultado do meu projecto que se chamará "Memórias bordadas".
Se se recordam tranformei um desenho do meu afilhado num bordado pois o original estava a estragar-se com a humidade.

As promissed here is the result of the project that will be called "Embroidered memories".
If you recall I transformed a drawing my godson made me years ago into an embroidery.


Depois de finalizado o bordado o processo foi relativamente simples.
Primeiro foi necessário eliminar os residuos de tinta que eram visíveis, o que é feito no caso da caneta que usei com água.

After being finished the process was quite simple.
First I had to remove the ink that was still visible, that I did by using water (because my pen was dissoluble).


Conseguem ver os tracinhos azuis? Eles serão mais ou menos visíveis consoante o ponto usado.

Can you see the blue lines? They will be more visible depending on the stitch used.


Para simplificar o processo coloquei em cima de uma toalha turca e borrifei até as linhas desaparecerem. Depois tapei com com a toalha novamente para ensopar o excesso de água e coloquei a secar.

To make the process easier I put it on a cotton towel and sprayed it with water till the blue lines started to fade. Then I put the other half of the towel over it and let is soak the excess moist and put it to dry.

O passo seguinte foi passar a ferro. Ao passa qualquer tipo de bordado à mão nunca se esqueçam que tem ser passado do avesso e em cima de algo fofo (usei a toalha de turco novamente). Desta forma os pontos ficarão sempre bonitos.

Next step was ironing. When you iron an hand embroidery never forget that it has to be done with the back side on top and over something fluffy (I used the cotton towel since it was thick. This way the stitches will always be pretty.


Sim, aquele é o avesso, veêm? :)

Yes, that is the wrong side, see? :)


Por fim basta colcar numa modlura bonita e já está!

To complete it just put it in a nice frame and that is it!







Pronto!

Done!


7 comentários:

  1. Ficou muito fofinho e fiel ao original, parabéns tia babada!
    Beijinho

    ResponderEliminar
  2. ...ai não é sobrinho, é afilhado :) Mas parabéns na mesma, madrinha babada!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. ehehe :) Sou babada nos dois casos! Pena foi realmente as fotos que não transmitem a realidade. Mas o tempo tem estado tão incerto que os momentos de sol e nublado estão presentes nas fotos! Não há photoshop que me valha :D

      Eliminar
  3. Parabéns por esta ideia!
    O quadro ficou lindo e a recordação do afilhado durará muito mais tempo.
    Gostei de visitar este seu cantinho que ainda não conhecia.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bem-vinda Adelaide! Muito obrigado, foi muito divertido de fazer! :)

      Eliminar
  4. Respostas
    1. Obrigado "amigos das onze horas"! :) Beijinhos ah! Benvinda!

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)