Um açafate de família (a family basket)

Quem gosta de vergas conhece o termo açafate. O açafate é um cesto feito em verga de salgueiro, redondo e com um bonito entrançado.

This is an "Açafate", a traditional Portuguese basket made of willow branches by weaving them in a beautiful intricate pattern.


Este está na familía há umas boas décadas e estava sem uso em casa dos meus pais. Como na minha cesta que vos mostrei anteriormente já não cabia a minha manta, ganhou uma nova função :)

Mas como ia acolher fios tive que lhe fazer um forro, pois caso contrário estes iam prender-se na verga e estragar-se.

Com o fio Regata (da Rosarios4) que comprei, trabalhei com dois fios e agulha nº4 combinando 4 cores - taupe com lilás e azul claro com creme (quase café com leite :) )

This one has been in my family for decades and was in my parents house without any use. Since by blanket no longer fits in my basket I showed you here, it was perfect for that :)
But to put my blanket and yarn in their I had to make a cover for it's interior so no stitched could pull by accident. 
I used a 100% cotton yarn (two strands) with a number 4 hook.


E fiz algo muito simples - um fundo trabalhado em circulo que depois subi com uma combinação de 3 pontos altos, 2 correntes sempre em círculo. No final rematei com um ponto concha de 5 pontos altos :)

I made something very simple - the bottom is a circle of trebles (UK terms) and then the sides in a combination of 3 tr, chain 2, 3 tr, chain 2 and so on. I ended with shells of 5 tr. :)


E assim a minha manta ganhou memórias de familia :)

And this how my blanket has now family memories :)


:)

xx

5 comentários:

  1. Muito original, gostei da ideia e ficou bem giro.
    Sabes que aqui pelas minha terras fazem-se umas cestas parecidas com essas mas são cestas rendadas. Dizem que é típico e único de cá.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sério? Tens de tirar uma foto pois não conheço :) Adoro cestas!!

      Eliminar
    2. Coloquei foto no facebook, na pagina do grupo, vai espreitar. :)

      Eliminar
  2. muito giro =)também gostava de saber fazer trabalhos com rendas =)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Lia, obrigado!Para além que podermos fazer coisas giras é acima de tudo uma terapia :) É só vantagens!! Pelo youtube há imensos tutoriais. Se precisares de ajuda para começar diz! Beijinho

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)