Um tapete na parede (A rug in the wall)

Sim, um tapete também pode estar na parede! Porque não? :)
Mas vamos começar um bocadinho antes, pela história do tapete.

Yes, a rug can be put in a wall! Why not? ;)
But let’s start by the story.

Já sigo o blog da Carla há algum tempo (na verdade fui ver os mails trocados e foi há exactamente 1 ano). Temos na verdade muito em comum - gostamos de bricolage e reciclagem, de coisas antigas com história, de ver o lado bonito do objecto mais estranho...tantos outros pormenores

Há algum tempo a Carla começou a fazer tapetes de trapilho em crochet que adorei desde o primeiro que ela mostrou. Mas na verdade desde que o vi que achei demasiado bonito para colocar no chão e imaginei-o...na parede! :)

I’ve been following Carla’s blog for a wile (actually I’ve seen the emails and is about a year). We have lot’s in common – we love DIY and recycling projects, old thing with an history to tell, see the pretty side of the most strange objects…
Carla started to make rugs some time ago and I loved them since I’ve seen them for the first time. But I felt they were too pretty to be turned into a rug and I imagined it … in a wall! :)

E poderão vocês pensar, mas porque é que eu não fiz um? Bom, porque adoro o padrão que a Carla criou especificamente e como ela não estava a vender, fizémos negócio com o tapete :)

E na semana passada chegou o pacotinho aguardado! :) Primeiro fiquei intrigada pois era muito leve...será que me enganei no tamnho e veio um naperon!? lol
Mas não! Assim que abri o embrulho e vi o tapete não pudei deixar de pensar....é ainda mais bonito do que imaginei e tão delicado!

Since the rug is made in crochet stitches you may wonder why I didn’t make one myself. Well I loved Carla’s pattern and since she was selling it I bought the rug :)
Last week it finally arrived by mail! :) First I was intrigued because the package was so light…I thought I had the size wrong and was receiving a doily instead of a rug!? Lol
But everything was ok! The minute I opened the box and saw it I couldn’t stop thinking…it’s even prettier than I imagined and so delicate!

Não é lindo!? :) Tem cerca de 60 cm (coloquei os meus pezitos para terem a noção do tamanho).

Na verdade a cor que inicialmente queria era camel, mas a Carla teve dificuldade em encontrar trapilho e sugeriu-me esta cor e não me arrependo nada.

Mas como o queria colocar na parede, o processo não estava ainda terminado.
Já tinha conferenciado com a Carla a necessidade de endurecer o trapilho para que ganhasse estrutura e ela falou-me de um produto para tal e fui à caça na loja de artes manuais e recomendaram-me este:

Isn’t it beautiful!? :) It has 60 cm (you can see my little feet so you can get a notion of the size).
I initially chose camel for the color, but Carla had difficulty in finding it so she suggested this one and I do not regret it.
But since I wanted to put it on the wall the process was not over.
I had asked for Carla opinion on hardening the rug and she told me there were specific products to do that to textiles so I went shopping and bought this one:

Bastou apenas dissolver em água e colocar o tapete lá dentro para ensopar bem e colocar a secar.
Com o frio e humidade que esteve aqui esta semana demorou quase 4 dias a secar e a ficar assim:

It was quite easy to do, I just had to dissolve in water and dip the rug in till it soaked all the liquid and then put it to dry.
With the cold and humid weather we had last week it took almost 4 days to completely dry and loak like this

como um bacalhau, como disse a Carla ;)

Não houve alteração na cor, apenas um cheio bastante desagradavel enquanto secava, pelo recomendo que coloquei num local bem ventilado, mas que desapareceu no final. Fiquei bastante satisfeita com o resultado.

E aqui está ele no meu quarto, com o lacinho em honra da menina dos laços :)

stiff as a codfish like Carla said ;)
There was no change in colour, just an awful smell, so I recommend doing this in an airy place, but it disappeared after it was dry. I'm very pleased with the result.
And here it is in my bedroom

Em breve estará na parede comoutros companheiros de parede mas isso...será tema para outro post :)

Soon it will go to the wall with it's “companions” but that...that will another post

Boa semana

Ana

xx