Memórias (Memories)

Um dos meus passeios de fim de semana favoritos é ir à Baixa (do Porto). Ainda que se tenha ressentido com a fuga das pessoas do centro da cidade e a crise dos últimos anos, a cidade do Porto está renascer.

Há pessoas por todo o lado e o comércio tradicional parece estar a conseguir resistir, ainda que em zonas localizadas.

Se há uns anos atrás a Rua de Santa Catarina era mandatória, confesso que com a proliferação das cadeias comerciais acho que perdeu o seu encanto.
Hoje é zona das Galerias Paris que borbulha de energia, com a recuperação de prédios, abertura de lojas interessantes e apelativas. Há negócios reinventados, imaginação, talento e acima de tudo simpatía espalhada por todo o lado :)

One my favorite weekend walks is going to down town (Oporto). Though the city has suffered with the departure of people and the recent crises years, Oporto is gaining a new life.
There is people everywhere and local stores seam to resist these adversities.

A few years ago Santa Catarina's Street was a reference, but I confess that I think it's lost its charm with the proliferation of big international department stores.
Today is “Galerias de Paris” where things are happening. There's energy on the air, building being reconditioned, interesting stores opening, reinvented old businesses, imagination, talent and nice people everywhere :)

O post de hoje trás duas recomendações a quem vem ao Porto.

Todos os sábados realiza-se junto à Praça Carlos Alberto (junto aos Clérigos) o mercado Porto Belo. À imagem do mercado de Portobello em Londres, aqui juntam-se velharias, artesanato reiventado, muito talento e acima de tudo muita simpatia.

A segunda recomendação é uma loja onde vale a pena entrar só para ver.

Enrar na "Vida Portuguesa" é como entrar numa máquina do tempo. Todos os produtos, brinquedos, imagens, sabores que marcaram a minha infância estão lá. Mas estão lá por um pormenor que faz toda a diferença - são portugueses, porque sabemos fazer e fazemos bem.

Today's post has two recommendations for those who are visiting the city.

Every Saturday the Porto Belo market takes place at Carlos Alberto's square. Inspired by London's Portobello, here you can find antiques, reinvented hand-crafted items, lots of talent and nice people.

Second recommendation is a store that you cannot miss even though you wont by a thing.
Entering “Vida Portuguesa” (translated “Portuguese life”) is like entering a time machine. Every product, toy, image, flavors that remind me of my childhood are there. But they are there for a reason – they are all made in Portugal.


A juntar a todos estes produtos maravilhosos alia-se um edificio escolhido a dedo e que é lindo de morrer! :)

E hoje não resisiti a um sabor de verão que veio comigo para casa :) Vejam lá se se recordam:

To frame all these beautiful products is a magnificent old building! :)

And today I couldn't resist to an old summer flavor and it came with me :)



hummmm :) memórias doces ;))

This is a syrup that is diluted in water and makes an incredible refreshing drink 
hummmmm :) sweet memories ;))

5 comentários:

  1. Ah!... Eu gosto das andorinhas! Um dia arranjo umas para alegrar a minha varanda.

    Já visitei essa loja, mas online. Deve ser uma delícia.
    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eles tinham lá uma parede cheia! :) Estas dão um especial efeito porque são pequeninas (cabem na palma da mão). Visita a loja ai em Lisboa, penso que fica no Chiado, vale sem dúvida a viagem! Beijinhos

      Eliminar
    2. Não sabia que havia uma no Chiado! Já tinha pensado encomendar umas para a nossa varanda, assim pode ser que passe lá esta semana. Beijinho!

      Eliminar
  2. Ana, eu portista e portuense ferrenha, de gema, assumidamente orgulhosa da minha origem nunca fui a Porto Belo. Limitei-me, tola, ao de Londres.
    Um destes sábados vamos encontrar-nos.
    beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ora ai está uma belíssima ideia Nina :) Um cruzamento em Porto Belo! Eu vou voltar sem dúvida, porque a chuva diluviana desse dia afastou os vendedores menos afoitos e o mercado estava reduzido a uma ruazita :) Encontramo-nos por lá! Beijinhos :)

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)