O saco de praia revisto (Beach bag - a review)

Lembram-se do saco de praia que fiz antes das férias?
Do you remember the beach bag I made early before vacations?


Bom, foi colocado à prova durante 15 dias em idas e vindas diárias da praia e tenho a dizer-vos que não quero outra coisa!! :)
Well, it was put to the test for 15 days with daily trips and I have to say to you I don't want another bag!! :) 

O facto de caber tudo lá dentro – toalha, saco térmico do lanche, livros, jornais, telemóveis e afins – é uma grande vantagem e menos uma dor de cabeça! Com crianças então...será o paraíso! ;)
Because everything fit is there – towels, food bag, book, newspapers, cellphones – is a huge advantage and one less headache! With children it should be haven! ;) 

Mas o que por lado foi uma grande vantagem, revelou a falta de um pormenor assim que aterramos na areia e quase fica vazio – um bolso grande.
Quando chegamos à praia e tiramos as toalhas e a comida, as pequenas coisas como óculos, telemóveis e livros perdem-se no saco.
Por isso decidi acrescentar um bolso grande no interior exactamente para colocar tudo no próximo ano! :)

But what was a big advantage on one hand, revealed a little detail soon we landed on the sand and it was empty – a pocket was needed.
When we get to the beach and take the towel and the food bag, all the little thing get lost in the bag.
So I decided to add a BIG pocket inside just to put it all next year! :)


Para fazer o bolso apliquei fica viés com fins meramente decorativos, mas lembro-me da dificuldade que tive quando precisei de um fazer pela primeira vez.
Na vedade é bastante simples de aplicar e farei esta semana um pequeno tutorial a explicar....depois é só treinar :)

When I making the pocket I applied  some green bias tape only as decorative detail, but it reminded me how hard was the first time I needed to do it.
But it actually is quite simple to apply and this week I share with a little tutorial...than you just have to practice :) 

Kisses
Ana

2 comentários:

  1. Respostas
    1. E tão fácil de fazer!! :) Se puder ajudar em algo diz, já vi que costuras também! Beijihos

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)