Memórias que não são minhas (Memories that are not mine)

Em Outubro a Lúcia contactou-me porque tinha visto o meu projecto de memórias bordadas que fiz com um desenho do meu afilhado, pois queria saber se podia fazer o mesmo para 2 desenhos da filha dela.
Ela pretendia duas almofadas para oferecer ao padrinho e à madrinha com dois desenhos diferentes.

Em Novembro mostrei-vos um bocadinho do que andava a fazer e ficou prometida a revelação final para quando as almofadas fossem entregues.
E hoje posso finalmente mostrar-vos todos os pormenores de um projecto que me deu muito gozo fazer! :)

Last October, Lucia contacted me regarding the project “embroidered memories” I had made for my godson, asking if I could do the same for 2 drawings her daughter.
She wanted the drawings embroidered in two pillow cases to give the Godfather and Godmother.
In November I showed you a little bit of what I was doing and a final revelation was promised after the gits were delivered.
Today I can finally fulfil my promise and show you all the little detail of this fun project! :)

Os desenhos que a Lúcia me enviou por email foram estes
These are the drawing Lucia sent me over email:


Quando vi o da esquerda, um auto-retrato :), imaginei logo uma mistura de bordado com aplicações de feltro.
O da direita, um desenho de traços e cores mais limpas, vi-o totalmente bordado.

E assim comecei a dar vida a estes desenhos. Vamos a pormenores? :) Aqui ficam!

When I saw the left one, a self-portrait :), I immediately imagined a mix of embroidery and felt pieces.
The one on the right, a cleaner drawing, I saw it as a complete embroidery.
So, this is how everything started do came to life. Let’s see the details? :) Here they are!















:) E agora o comparativo:




Acho que respeitei os traços da pintora!
:)
xx

Ana

8 comentários:

  1. Giro Ana! Adoro, especialmente o segundo com o cavalinho, por ter tons bonitos e ser tão singelo. Parabéns!

    ResponderEliminar
  2. Muito bonitas as duas, mas como sou curiosa gostava mesmo era de ver uma foto de cada almofada inteira. Já pensei fazer o mesmo com os netos mas por enquanto os seus desenhos são só riscos, vou aguardar mais um pouco...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oh Pinta :( Infelizmente não te posso mostrar pois o enchimento ficou a cargo da mãe...Mas acredita que fica muito bonito!

      Eliminar
  3. Ana, ficaram o máximo e a ideia é genial!


    Agora fico à espera do DIY para despachar as toalhas e , louca, comprar as novas.
    Passa pela Zara e vê! Depois diz-me se tenho ou não razão. Quero tomar banho e secar-me naquelas, NAQUELAS, toalhas! Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Que original :)
    e tu tens muito jeito para o bordado ,está tão bem feito ....
    Bom fim de semana
    bjs
    Lulu

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado querida Lulu :) Foi muito divertido de fazer! Beijinho e bom fim de semana!

      Eliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)