Vamos à praia? (Let's go to the beach?)
Uma coisa de que não gosto nada é de ir para a praia com mil e um saquinhos atrás. E ainda não tenho filhos, acho que com miúdos este problema deve agravar-se! :)
I do not like to go to the beach and carry all sort of bags. And I still don't have kids, because I think that will make even worse! :)
Como estou quase a ir de férias (yeyhh!) decidi fazer um saco onde caiba tudo o que preciso levar - toalha, comida, livros, telemóveis, máquina fotográfica e afins!
Since I'm almost going on vacations (yeyhh!) I decided to make a bag where I can put everything I take to the beach - towel, food, books, mobile phone, camera and so on!
Já tinha comprado o tecido há algum tempo e coloquei mãos à obra. Fi-lo bastante simples, sem forro (para secar mais rápido) e com alças largas para ser fácil e confortável de usar. E ficou assim :)
I had bought the fabric a few weeks ago and made it today. I made it very simple, without lining (so it dries faster) and with wide strap so it is easy and comfortable to use. And this is out it looks like :)
Reforcei bem as alças para não haver acidentes :)
I reinforced the strap so there's no accidents :)
No interior como não queria colocar forro tive de procurar uma solução para as costuras laterais pois não queria ter tudo a desfiar-se.
Como os meus conhecimentos de costura ainda não são muito técnicos, tive de pesquisar e encontrei "a costura francesa" de dá um acabamento bonito e sem fios a ver-se. Tem este aspecto:
Since I didn't what to have a lining I had to look for a solutions for the lateral seams because I didn't want to have the fabric fraying.
Because my sewing skills are not very technical I had to search it and found the "french seam" wich gives a very beautiful and neat finish. It looks like this:
Não ficou bem? Vou fazer post com um tutorial pois é muito simples mas muito útil para acabamentos perfeitos.
Fiz ainda um fundo quadrado para ser mais fácil arrumar...bom e porque é mais bonito :))
Doesn't it look good? I'm going to make a post with the tutorial since it is very simple and useful for perfect finish.
I made some square corners too so it is easier to put everything inside...well and because it is prettier :))
Voltarei com o tutorial :)
Um bom fim de semana!
I'll be back with the tutorial :)
Have a nice weekend!
Ana
I do not like to go to the beach and carry all sort of bags. And I still don't have kids, because I think that will make even worse! :)
Como estou quase a ir de férias (yeyhh!) decidi fazer um saco onde caiba tudo o que preciso levar - toalha, comida, livros, telemóveis, máquina fotográfica e afins!
Since I'm almost going on vacations (yeyhh!) I decided to make a bag where I can put everything I take to the beach - towel, food, books, mobile phone, camera and so on!
Já tinha comprado o tecido há algum tempo e coloquei mãos à obra. Fi-lo bastante simples, sem forro (para secar mais rápido) e com alças largas para ser fácil e confortável de usar. E ficou assim :)
I had bought the fabric a few weeks ago and made it today. I made it very simple, without lining (so it dries faster) and with wide strap so it is easy and comfortable to use. And this is out it looks like :)
Reforcei bem as alças para não haver acidentes :)
I reinforced the strap so there's no accidents :)
No interior como não queria colocar forro tive de procurar uma solução para as costuras laterais pois não queria ter tudo a desfiar-se.
Como os meus conhecimentos de costura ainda não são muito técnicos, tive de pesquisar e encontrei "a costura francesa" de dá um acabamento bonito e sem fios a ver-se. Tem este aspecto:
Since I didn't what to have a lining I had to look for a solutions for the lateral seams because I didn't want to have the fabric fraying.
Because my sewing skills are not very technical I had to search it and found the "french seam" wich gives a very beautiful and neat finish. It looks like this:
Não ficou bem? Vou fazer post com um tutorial pois é muito simples mas muito útil para acabamentos perfeitos.
Fiz ainda um fundo quadrado para ser mais fácil arrumar...bom e porque é mais bonito :))
Doesn't it look good? I'm going to make a post with the tutorial since it is very simple and useful for perfect finish.
I made some square corners too so it is easier to put everything inside...well and because it is prettier :))
Um bom fim de semana!
I'll be back with the tutorial :)
Have a nice weekend!
Ana
E pronto, fiquei com muiiiiittttaaaaa vontade de fazer um para mim :P
ResponderEliminarAdoro esse tecido do Ikea :D e gostei da ideia,sem forro e com costuras francesas!
bjs
eheh, fico à espera de ver o teu :)
ResponderEliminarNão é giro? Não sei porque acho que cheira a praia e quando o comprei foi especificamente para este projecto!! :)
Beijinhos
You clever lady! Your bag looks fantastic and I've just had a look at the tutorial and I know I will find that helpful - If i ever get time to sew! You are right about children and the beach - last time we went I said it felt like we were moving house we had so much 'stuff' to carry. You will look lovely at the beach with your bag. Have fun. Em xx
ResponderEliminarTested and aproved! :) you must make one! I just have to had some pockets :))
Eliminar