Fita viés, Tutorial - como fazer cantos perfeitos? (Bias tape. Tutorial - how to make perfect mitred corners)

A semana passada vimos como aplicar a fita viés em linha recta. No entanto, na maioria das aplicações desta fita temos necessidade de fazer cantos.
Quando procurei informação estava na fase final da manta “Burrinho o-ó” e queria fazer os cantinhos perfeitos do quilting (vejam este exemplo)
Depois de muito pesquisar este foi o método que encontrei que considerei mais simples e com resultados perfeitos!
Vamos então começar e para tal aplicamos a fita viés como vimos no último tutorial, alinhando a margem da fita com a do tecido

Last week we saw how to apply bias tape in a straight line, however, most of the time when we apply it we have to make corners.
When I was making "sleepy donkey’s blanket" I wanted to make perfect mitred corners typically used in quilting.
After a lot of search this was the simplest method I encountered and with perfect results!
So, let’s start by applying the bias tape as we saw last week, aligning the margins of the fabric and tape.


Antes de começarmos a coser, um pequeno truque que me ajudou nas primeiras aplicações (com a experiência acabamos por começar a fazer a olho).
Com uma fita métrica medimos o tamanho da dobra na fita viés e com essa medida fazemos um pontinho na dobra na outra margem do canto. Assim:

 Little trick before starting to sew, that helped me when I started with bias tape (with experience you’ll do it by eye).
With measuring tape measure the fold on your bias tape and mark the same size on the margin of the corner as in the picture bellow.



Agora podemos começar a coser, como vimos no tutorial anterior, mas terminando e rematando na marca que fizemos.
Deverá ficar assim:

Now we can start to sew but ending on the mark we made, like this:



(hmmm...não ficou muito direita aquela linha....;) )

Agora a parte que parece muito complicada quando fazemos a primeira vez, mas que é na verdade bastante simples.
Depois de rematar a costura dobramos a fita viés de modo a fazer um ângulo de 45º:

Humm…not a very straight that line… ;))
Now the tricky part but that is actually quite simple.
Fold the bias tape in a 45 degree angle 


E depois dobramos para baixo, sendo que a fita viés ficará sempre alinhada com a margem do tecido nos dois lados, assim:

And then fold it down again and the bias tape will align on both sides of the corner: 


Prendendo tudo bem com alfinentes (ou alinhavos como faço muitas vezes) e cosemos começando no mesmo ponto onde terminámos antes. Falhou-me esta foto, mas acho que nesta seguinte conseguem perceber, olhem só:

Pin it and sew starting on the same spot where you ended (it will be under the folded bias tape). I forgot to take a photo of this step, but I think you’ll get it by this one:


Estão a acompanhar-me?! :)

Agora o primeiro grande momento, ver o canto deste lado prontinho! :) É só virar a fita e voilá!!

Are you following me?! :)
Now the first big moment, just fold it back and you see a perfect corner on this side! :)


E a partir daqui é muito rápido e fácil! Basta dobrarmos muito bem o viés, como já vimos e prendemos com alfinetes. Para fazer o canto basta fazer uma dobrinha para o interior e ficará assim:

From now on it is very simple and quick. Just fold the bias tape really neat of the fabric pining it. To make the corn just a little crease inwards and it will look like this:


Deste lado não precisamos de nos preocupar a coser, é tudo a direito...quer dizer, temos apenas de virar no cantinho :)

This time is just straight sewing and we have two perfect corners :)


Espero que tenha conseguido explicar todos os pormenores, mas se tiverem alguma dúvida PF digam.

Na próxima semana explicarei como rematar a fita viés quando contornamos uma forma completa!

Um bom feriado! :)

I hope you understand and the steps, but if you have any questions, please contact me and I’ll try to help you!
Next week I’ll show you how to end a bias trimming with a perfect finish!

Kisses

Ana

8 comentários:

  1. Olá :) Post muito útil,era coisa que ainda não sabia fazer!
    Obrigada pela partilha

    bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá ce! Que bom que te foi útil!! :) Matei a cabeça quando precisei de o fazer a primeira vez! ;) Para a semana vou mostrar como rematar (não sei se viste o post atualizado...cliquei no botão de publicar antes do tempo! :D) Beijinhos!

      Eliminar
    2. Muito obrigada pela bela explicação, vou treinar bastante ,gostei demais pois sempre fazia errado.

      Eliminar
    3. Muito obrigada pela bela explicação, vou treinar bastante ,gostei demais pois sempre fazia errado.

      Eliminar
  2. Booooooa!!!!
    Enquanto espero o avião, aprendo! Viste?
    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sério nina!? :) Já estás de regresso? Boa viagem e um beijinho!!

      Eliminar
  3. Your sewing skills put me to shame! I've always wondered how to do this - I'll be bookmarking for future reference. Em xx

    ResponderEliminar
  4. I just share what I've been colecting. So good it will help you! :)) xx

    ResponderEliminar

Deixem os vossos comentários, são sempre bem vindos! :)
Feel free to leave a comment, it will be appreciated :)