Tudo se alinha (Everything aligning)

A remodelação da sala tem finalmente um fim à vista. Não se tratou de obras em si, mas apenas de alteração de móveis ou reciclagem. No entanto, nem o orçamento nem o tempo disponível permitiram que o fizesse no tempo que queria.

The living room's remodelling is finally coming to an end. I did have any construction work done, just some furniture changing or recycled.  However, neither the budget nor time available allowed me to do on the time I wanted.

A semana passada mostrei-vos a cómoda que agora veio servir de aparador. E este fim de semana comprei finalmente a moldura para receber um projeto especial.
Em Maio a Riera Alta (uma das minhas lojas de materiais favorita) promoveu um concurso de costura criativa em que particiapei. Não ganhei qualquer prémio, mas a minha sala ganhou um mimo que saiu tal como imaginei!

Last week I showed you the chest of drawers that was transformed in a sideboard in the dinning area. This weekend I finally bought the frame a very special project.
In May Riera Alta (one of my favourite stores) promoted a creative sewing contest where I entered. I didn't win any prizes, but my living room received a little treat that came out just like I imagined it!

Aqui está em detalhe - trata-se de um painel em patchwork com um bordado que pretende ilustrar um coração minhoto conhecido das nossas filigranas.

Here it is in detail - it's a patchwork panel with a heart embroidered (this is a Portuguese symbol that is used in traditional jewellery).

O seu destino já estava definido quando o idealizei, mas ainda não tem um local definitivo...isso ficará para a revelação do resultado final! :)

It's destiny was decided since the beginning when I designed it, but it still doesn't have a definite place...that you'll see in the final revelation! :)

Será por cima do sofá?

Over the sofa?

Ou fará companhia ao aparador? :)

Or near the sideboard? :)

Seja qual for o local escolhido, estou muito feliz com o resultado final daquele foi o primeiro patchwork que fiz! :))

Whatever the place I choose, I'me very happy with the end result of what was my first patchwork! :))

xx

Ana